Warum die Oberflächensprache eine eigene Entscheidung ist, getrennt von den Plattformfunktionen
Broker-Vergleiche konzentrieren sich meist auf Spreads, Regulierung und Plattformfunktionen, und das zu Recht — aber diese Vergleiche setzen stillschweigend voraus, dass Sie sich überhaupt in der Oberfläche zurechtfinden. Für einen arabischsprachigen Anfänger ist eine App mit vollem Funktionsumfang und ohne arabisches Menü faktisch ein schlechteres Werkzeug als eine einfachere App, die man tatsächlich lesen kann.
Das spielt konkret eine Rolle, weil Plattform-Support und Sprach-Support nicht immer übereinstimmen. Ein Broker kann MT5 anbieten, ohne jedes Menü im eigenen Kundenportal ins Arabische zu übersetzen, obwohl MetaTrader selbst mit integriertem Arabisch ausgeliefert wird. Die eigentliche Frage hat also zwei Teile: Unterstützt die Plattform überhaupt Arabisch, und ziehen das eigene Kontoportal und die App des Brokers mit?
Verfügbarkeit der arabischen Oberfläche nach Plattform
| Plattform | Arabische Oberfläche | Verfügbar bei |
|---|---|---|
| MetaTrader 5 (MT5) | Ja — vollständige Menü-Übersetzung | XS, Pepperstone, Capital.com |
| MetaTrader 4 (MT4) | Ja — vollständige Menü-Übersetzung | Pepperstone, Capital.com |
| cTrader | Ja | Pepperstone |
| TradingView | Ja — Chart-Oberfläche | Pepperstone, Capital.com |
| Eigene App von Capital.com | Ja | Capital.com |
MetaTrader 4 und MT5: Arabisch ist von Haus aus dabei
Sowohl MetaTrader 4 als auch MetaTrader 5 werden mit Arabisch als eine der nativen Oberflächensprachen ausgeliefert — Menüs, Order-Tickets, der Strategietester und die meiste Dokumentation sind vollständig übersetzt, unabhängig davon, mit welchem Broker-Server Sie sich verbinden. Das ist eine Funktion auf Plattformebene, kein Feature, das jeder Broker separat aufbauen muss.
Praktisch bedeutet das: Jeder von uns bewertete Broker, der MT4 oder MT5 anbietet — XS, Pepperstone und Capital.com —, gibt Ihnen bei der Installation eine arabischfähige Trading-Plattform, unabhängig davon, ob die eigene Website oder das App-Portal übersetzt ist.
Arabisch-Support Broker für Broker
Die Plattformebene ist nur die halbe Geschichte — Sie interagieren auch mit dem eigenen Webportal, der mobilen App und dem Support-Team des Brokers. So schneidet jeder unserer drei Broker ab.
Arabisch-Support bei unseren 3 Brokern
| Broker | Arabisch auf der Plattform | Arabisch im Broker-Portal/App | Arabischsprachiges Support-Team |
|---|---|---|---|
| XS | MT4/MT5 — ja | Direkt bei XS prüfen | Direkt bei XS prüfen |
| Pepperstone | MT4/MT5/cTrader/TradingView — ja | Teilweise | Begrenzt |
| Capital.com | MT4/MT5/TradingView — ja | Ja — vollständige App | Ja |
Pepperstone: die breiteste arabischfähige Plattformauswahl
Pepperstone bietet die breiteste Plattform-Palette jedes von uns aufgeführten Brokers — MT5, MT4, cTrader und TradingView —, und jede dieser vier Plattformen hat eine arabische Oberflächenoption. Kombiniert mit seiner regulatorischen Stärke (FCA und ASIC unter sieben Behörden) und Spreads ab 0,0 Pips auf dem Razor-Konto ist es eine starke Wahl für arabischsprachige Trader, die konkret Plattformauswahl wollen.
Die Lücke liegt beim eigenen Kontoportal von Pepperstone, das nur teilweise lokalisiert ist, sodass Sie den Einzahlungs-/Auszahlungsablauf hauptsächlich auf Englisch verwalten müssen, selbst während Sie auf Arabisch bei MT5 oder cTrader handeln. Volle Details in den Pepperstone-Erfahrungen.