为什么UI语言是独立于平台功能的决定
经纪商对比通常聚焦于点差、监管和平台功能,这本身没错——但这些对比默默地假设您首先能看懂界面。对于说阿拉伯语的初学者来说,一个功能齐全但没有阿拉伯语菜单的应用,实际上是比一个您真正能读懂的更简单应用更差的工具。
这一点尤其重要,因为平台支持与语言支持并不总是一致的。经纪商可以提供MT5,却不在自己的客户端门户上将每个菜单翻译成阿拉伯语,即便MetaTrader本身内置了阿拉伯语。因此真正的问题分为两部分:该平台是否支持阿拉伯语,以及经纪商自己的账户门户和应用是否与之匹配。
按平台划分的阿拉伯语UI可用性
| 平台 | 阿拉伯语UI | 可用于 |
|---|---|---|
| MetaTrader 5(MT5) | 有——菜单全部翻译 | XS, Pepperstone, Capital.com |
| MetaTrader 4(MT4) | 有——菜单全部翻译 | XS, Pepperstone, Capital.com |
| cTrader | 有 | Pepperstone |
| TradingView | 有——图表界面 | Pepperstone, Capital.com |
| Capital.com自有应用 | 有 | Capital.com |
MetaTrader 4和MT5:阿拉伯语内置其中
MetaTrader 4和MetaTrader 5均将阿拉伯语作为原生界面语言之一——菜单、订单票据、策略测试器以及大部分文档都完整翻译,无论您连接的是哪家经纪商的服务器。这是平台层面的功能,而不是每家经纪商需要单独构建的东西。
实际上,这意味着我们评级的每家提供MT4或MT5的经纪商——Pepperstone和Capital.com——在您安装的那一刻就为您提供支持阿拉伯语的交易平台,无论其网站或应用门户是否被翻译。
各经纪商的阿拉伯语支持情况
平台层面只是全貌的一半——您还要与经纪商自己的网页门户、移动应用和客服团队打交道。以下是我们三家经纪商的对比。
我们3家经纪商的阿拉伯语支持情况
| 经纪商 | 平台阿拉伯语 | 经纪商门户/应用阿拉伯语 | 阿拉伯语客服团队 |
|---|---|---|---|
| XS | MT4/MT5——有 | 请向 XS 确认 | 请向 XS 确认 |
| Pepperstone | MT4/MT5/cTrader/TradingView——有 | 部分 | 有限 |
| Capital.com | MT4/MT5/TradingView——有 | 有——全应用 | 有 |