Perché la lingua dell'interfaccia è una decisione a sé, distinta dalle funzionalità della piattaforma
I confronti tra broker si concentrano solitamente su spread, regolamentazione e funzionalità della piattaforma, giustamente — ma questi confronti danno tacitamente per scontato che tu possa navigare l'interfaccia in primo luogo. Per un principiante arabofono, un'app con un set completo di funzionalità e nessun menu in arabo è di fatto uno strumento peggiore di un'app più semplice che puoi effettivamente leggere.
Questo conta specificamente perché il supporto della piattaforma e il supporto linguistico non sempre coincidono. Un broker può offrire MT5 senza tradurre ogni menu in arabo sul proprio portale cliente, anche se MetaTrader stesso viene fornito con l'arabo integrato. La vera domanda ha quindi due parti: la piattaforma supporta l'arabo del tutto, e il portale/app del broker lo eguaglia.
Disponibilità dell'interfaccia araba per piattaforma
| Piattaforma | Interfaccia araba | Disponibile presso |
|---|---|---|
| MetaTrader 5 (MT5) | Sì — traduzione completa dei menu | XS, Pepperstone, Capital.com |
| MetaTrader 4 (MT4) | Sì — traduzione completa dei menu | Pepperstone, Capital.com |
| cTrader | Sì | Pepperstone |
| TradingView | Sì — interfaccia grafica | Pepperstone, Capital.com |
| App nativa Capital.com | Sì | Capital.com |
MetaTrader 4 e MT5: l'arabo è integrato
Sia MetaTrader 4 che MetaTrader 5 vengono forniti con l'arabo come una delle loro lingue di interfaccia native — menu, ticket d'ordine, tester di strategia e la maggior parte della documentazione si traducono completamente, indipendentemente dal server del broker a cui ti connetti. È una funzionalità a livello di piattaforma, non qualcosa che ogni broker deve costruire separatamente.
In pratica, questo significa che ogni broker che classifichiamo e che offre MT4 o MT5 — XS, Pepperstone e Capital.com — ti dà una piattaforma di trading capace in arabo nel momento in cui la installi, indipendentemente dal fatto che il loro sito web o portale app sia tradotto.
Supporto arabo broker per broker
Il livello piattaforma è solo metà del quadro — interagisci anche con il portale web del broker, l'app mobile e il team di supporto. Ecco come si posizionano i nostri tre broker.
Supporto arabo tra i nostri 3 broker
| Broker | Piattaforma araba | Portale/app broker in arabo | Supporto in arabo |
|---|---|---|---|
| XS | MT4/MT5 — sì | Non valutato | Non valutato |
| Pepperstone | MT4/MT5/cTrader/TradingView — sì | Parziale | Limitato |
| Capital.com | MT4/MT5/TradingView — sì | Sì — app completa | Sì |
Pepperstone: il set di piattaforme in arabo più ampio
Pepperstone offre la gamma di piattaforme più ampia tra tutti i broker che elenchiamo — MT5, MT4, cTrader e TradingView — e ognuna di queste quattro piattaforme ha un'opzione di interfaccia araba. Combinato con la sua forza regolamentare (FCA e ASIC tra sette autorità) e spread da 0,0 pip sul conto Razor, è una scelta solida per un trader arabofono che vuole specificamente la scelta della piattaforma.
Il divario è sul proprio portale di conto di Pepperstone, che è solo parzialmente localizzato, quindi aspettati di gestire il flusso di deposito/prelievo principalmente in inglese anche mentre fai trading in arabo su MT5 o cTrader. Dettagli completi nella recensione Pepperstone.